Alchemy Catalyst 2021 14.0.198.0 업데이트 소식

Alchemy Catalyst 2021 14.0.198.0 업데이트 소식

 

업데이트 날짜 : 2021.6.16

새로운 기능 : • Alchemy Catalyst 프로젝트 파일을 Google Drive, Dropbox 및 OneDrive와 같은 클라우드 기술에 저장하고 공유합니다. • Alchemy TM 파일 내에서 검색 및 바꾸기를 수행하여 이미 TM으로 정리된 용어를 업데이트합니다.

향상: • Java 11에서 AdoptOpenJDK 15로 업데이트된 Java 버전. • 문서 파일 형식 분석 패키지가 5.1.0에서 6.4.0으로 업데이트 • 성능 향상 : ◦ PO 파일 작업 및 PO 파일 정렬 수행시 상당한 속도 향상. ◦ 동일한 파일에 속한 여러 세그먼트를 되돌릴 때 속도가 향상 ◦ GlobalLink TM Server 연결 사용시 활용 시간의 속도 향상. • Validate Expert : ◦ 사용자는 용어집 일관성 검사 유효성 검사를 수행할 때 용어집을 첨부할 수 있음 ◦ 사용자가 유효성 검사 오류를 자동으로 업데이트할지 여부를 결정할 수 있도록 새로운 확인란 옵션 동적으로 결과 업데이트 (자동 유효성 검사 ON)가 전문가에 추가 ◦ 픽셀 또는 문자의 최대 크기 (두 줄 이상인 경우)가 적용될 때 텍스트 자동 줄 바꿈을 끄는 새로운 옵션. 최대 크기 유효성 검사를 위한 텍스트 줄 바꿈 옵션은 리본 보기에서 찾을 수 있으며 설정은 최대 크기 검사 유효성 검사 옵션 내에서 활성화 할 수 있습니다. • REST API를 통해 연결하도록 GlobalLink Project Director 커넥터를 다시 작성했습니다. • XLIFF, TXLF 및 TXML로 내보낼 때 새로운 내보내기 옵션이 번역되지 않은 대상은 비워두고 번역되지 않은 세그먼트에 대해서는 대상 노드를 비워 둡니다. • 새로운 설정, 설정 | 적용 | 프로젝트 설정 | 저장할 때마다 중복 통계를 포함하여 사용자에게 번역되지 않은 고유 통계를 TTK 호버 정보에 저장할 수 있습니다. • 번역되지 않은 고유 항목 및 번역되지 않은 중복 항목에 대한 통계열이 프로젝트 관리자 창에 추가되었습니다. • 찾아보기 버튼을 통해 선택하면 컨텍스트 링크가 참조 루트에 상대적인 경로를 표시합니다. • 다양한 DPI 설정에 대해 사용자에게 최대 크기 상자를 표시하는 Translator Toolbar의 개선 사항. • Spaces 및 Carriage Return에 대한 기호가 여러 글꼴에서 더 균일하게 업데이트되었습니다.

버그 수정: • ezScript 명령을 실행하는 동안 활성 창에 초점이 손실됨 - 해결됨. • Leverage Expert 또는 Glossary 대화 상자에서 OK를 클릭하면 Active TM 목록이 다시 로드되는 문제가 해결되었습니다. • 세그먼트에 키워드가 있는 정규 표현식을 사용한 찾기 및 바꾸기 작업이 키워드 위치를 잘못 이동하는 문제가 해결되었습니다. • 네비게이터 창에서 폴더를 클릭할 때 문자열 목록에서 선택한 문자열이 손실됨 - 해결되었습니다. • Catalyst가 높은 DPI 수준 (예 : 175 %)에서 실행 중일 때 일부 확인란 선택 아이콘이 유효성 검사 전문가, 내보내기/가져오기 구문 분석 규칙 및 키워드 파일 유형에서 누락되었습니다. • Leverage Expert 및 Validate Expert의 일부 텍스트 설정이 175 % DPI에서 잘림-해결되었습니다. • 번역기 툴바 내에서 더블 클릭시 가끔씩 매개변수가 올바르지 않은 메시지 상자가 나타나는 문제가 해결되었습니다. • 파일 지원 ◦ .NET 파일-업데이트 전문가의 ezScript 테스트에 대해 서버 사용 중 대화 상자가 표시되는 문제가 해결되었습니다. ◦ Json 파일 형식-Json 파일 내의 일부 이스케이프 문자 (예: \")가 추출시 제거됨-해결됨 ◦ JSON 파일-중복 ID가 있는 동안 큰 따옴표 문자가 작은 따옴표로 변경되고 잘못된 세그먼트가 추출되었습니다. ◦ Wordfast에서 열리지 않는 세그먼트 세그먼트의 페어링되지 않은 bpt/ept 태그의 XLIFF 내보내기 문제-해결됨. • 충돌 보고서 조사 : ◦ PO 파일, xxx.pohtml을 xxx.trans.pohtml과 정렬할 때 충돌-해결됨. ◦ TTK 파일이 아직 로드 중일 때 네비게이터 트리를 확장하려고하면 충돌이 발생함-해결됨. ◦ Visual View에서 큰 XLIFF 파일을 보면 충돌이 발생할 수 있습니다. 이제 번역 단위 수가 특정 임계 값을 초과하면 충돌을 방지하기 위해 Visual View를 허용하지 않습니다.