Alchemy Catalyst 번역 도구

Alchemy Catalyst 번역 도구

Alchemy Catalyst는 강력하고 오래된 시각화 소프트웨어 현지화 도구입니다. VC, VB, .NET, 텍스트 등의 소프트웨어 현지화를 지원합니다. CATALYST의 특징은 다음과 같습니다: 

솔루션은 리소스 트리로 표시됩니다, LocStudio와 마찬가지로 의사 번역을 지원, .rc 문서의 시각적 편집을 지원, 솔루션을 설정하지 않고 직접 리소스 파일에서 작업할 수 있습니다, 사전 자동 번역을 사용하여 외부 사전 기능을 제공, 사진 및 사진 그룹을 수정할 수 있습니다, 쉽게 사전 파일을 설정, 유지 보수, 가져오기 및 내보낼 수 있습니다, 파일의 새로운 버전에 대한 빠른 업데이트로 번역.

[기타 설명]

Catalyst 12.0의 최신 버전이며 직접 설치할 수 있습니다. 중국어 버전은 플러그인 패키지의 여러 .NET 컴파일 플러그인 및 도움말을 제외하고 중국어입니다. 이 플러그인은 중국어 휴대 전화 APK 파일에 사용되는 플러그인이 있기 때문에 사용할 수 있습니다, 더 갑작스럽지만, 많은 방법을 시도성공하지 못했습니다. 홈 디렉토리의 .NET 소프트웨어는 Radialix 3으로 작동 할 수 있지만 이러한 플러그인은 작동하지 않습니다. 다음은 버전 12.0을 대여하는 기능에 대한 설명입니다.

Alchemy CATALYST는 지원되는 언어, 성능, 효율성, 사용 편의성, 지원되는 산업 표준 및 온라인 도움말 기술의 측면에서 상당한 개선 및 개선을 제공합니다.
Alchemy CATALYST는 디지털 콘텐츠와 모든 데스크톱, 인터넷 및 모바일 응용 프로그램의 현지화 프로젝트를 위한 진정한 시각화 환경을 제공합니다. 다음은 익숙한 이전 버전의 Alchemy CATALYST의 가장 중요한 기능 개선 사항에 대한 개요입니다.

1. 새 기능 Alchemy 데스크톱 TM : 이것은 컨텍스트 일치, 매우 빠른 일관성 조회와 같은 시간을 절약 할 수있는 많은 새로운 기능을 갖춘 획기적인 번역 메모리 기술입니다.

2. PerfectMatch™ Translations: TM에 저장된 컨텍스트 조각을 자동으로 인식하여 번역을 보다 정확하게 만듭니다.

3. 새로운 기능 프로젝트 스케줄러 : 혁신적인 프로젝트 스케줄러를 통해 자동으로 워크플로를 만들 수 있습니다. 이를 통해 여러 언어 프로젝트를 동시에 수행할 수 있으므로 생산성과 효율성이 향상됩니다.

4. 새 기능 번역 콘텐츠 재활용 : 번역을 더 나은 만들기! 번역을 반복하면 이전에 수행한 번역을 현재 프로젝트에 활용하고 번역 도구 모음에 번역 제안으로 나열할 수 있으며, 이는 현재 번역의 일관성을 크게 향상시킬 수 있습니다.

5. 새로운 기능 성능 가속기 : 새로운 가속기를 사용하고 웹 서비스를 추가하여 번역 도구 모음의 기능을 확장합니다. 구성은 간단하지만 강력합니다!

6. 새로운 기능 다국어 전문가 : 현지화 프로세스를 가속화! 이제 모든 Alchemy 전문가가 Alchemy 프로젝트 스케줄러와 함께 작업할 수 있으므로 여러 언어 프로젝트를 동시에 쉽게 수행할 수 있습니다. 이것은 프로젝트 관리자와 엔지니어에게 진정한 생산성 향상입니다!

7. 새로운 기능 임베디드 시스템 : 각 세그먼트의 데이터에 대한 새로운 크기 속성을 추가합니다. 이 속성은 문자 또는 픽셀 값으로 세그먼트 크기 제한 및 글꼴 정보를 정의하여 Alchemy CATALYST를 휴대 전화 프로그램, 임베디드 시스템 및 차량 내 디스플레이 장치를 번역하는 데 이상적입니다.

8. 새로운 기능 Alchemy SDK 9.0: 소프트웨어 개발 키트를 사용하여 Alchemy CATALYST의 기능을 확장하고 현지화 프로세스에 더 잘 맞게 조정합니다. Developer/PRO에는 Alchemy SDK 9.0의 무료 버전이 포함되어 있으며, 이는 완전히 새로운 차원으로 "사용자 정의 가능"을 제공합니다.

9. 새로운 기능 언어 교환: 이 새 기능을 사용하여 번역 프로젝트에 대한 새 소스 언어를 만듭니다. 프로젝트 TTK에서 대상 언어를 소스 언어로 변환하여 향후 번역에 새로운 소스로 사용할 수 있습니다. 간단하지만 강력한!

10. 새로운 기능 Quick Info: 파일 관리자에서 TTK 파일의 단어 수 또는 번역 분석을 생각해 본 적이 있습니까? 이제 TTK 파일 위로 마우스를 가져가면 모든 관련 정보가 표시됩니다.

11. ezType™ 기술 ezType은 전문 번역가에게 사전 텍스트 사양 조정을 제공합니다. 이제 TM, 용어집 및 기계 번역 자료를 지능적으로 스캔하고 현재 가장 적합한 번역 제안 옵션으로 사용할 수 있습니다. 이것은 번역의 효율성과 정확성을 향상시키는 핵심 기능입니다!

12. 새로운 기능 Analysis Expert: 당신은 당신이 그것을 달성할 수 있도록 우리의 요구를 제기! Analysis Expert는 세그먼트 일치 수를 분석하여 고유 및 반복 단어 수와 다시 사용할 수 있는 퍼지 일치 항목 수를 계산할 수 있습니다. Analysis Expert는 모든 업계 표준 TMs(.TM, . TTK, . PPF, Alchemy Language Exchange, TRADOS TMW, SDL TM Server, TMX, TXML, XLIFF, TXT) 및 이전 번역의 중복을 극대화하여 번역 비용을 더욱 절감하는 방법을 분석할 수 있습니다.

13. 새로운 기능 Clean Up Expert: Clean Up Expert를 사용하여 여러 프로젝트 TTKs를 간단하고 이동성이 뛰어난 데스크톱 또는 서버 기반 TM으로 결합합니다. 이제 모든 프로젝트의 번역이 포함된 TM을 가질 수 있습니다. 이것은 정말 좋은 도구입니다!

14. 새로운 기능 더 많은 새로운 형식을 지원합니다 : 소프트웨어는 다양한 파일 형식 요구 사항이 있는 고객을 충족시키기 위해 일련의 새로운 파일 형식을 추가합니다. Drivers(.sys), Control Panel Apps(.cpl), ActiveX(.ocx), Multilingual Language Packs(.mui), Codec files(.acm, .ax), Screen Savers(.scr), Borland Library Files(.dpl, .bpl) and ZIP archives (.zip)의 새로운 지원 형식은 다음과 같습니다 。

15. 향상된 전체 Microsoft . NET 솔루션: 단일 고도로 시각적인 환경을 사용하여 다양한 유형의 Microsoft .NET 기술을 지역화합니다. 모든 버전의 Microsoft .NET framework를 지원하며 고객의 모든 요구를 충족할 수 있습니다!

16. 새로운 기능 Visual Editor for Microsoft WPF: WDF 번역 편집기는 이제 시각적 표준 및 사용자 지정 가젯을 지원하며, 독창적인 시각화 기술을 사용하여 고도로 렌더링되고 가장 복잡한 웹 기반 WPF 응용 프로그램을 제공합니다.

17. 새로운 기능 포괄적인 온라인 도움말 솔루션: Microsoft Help 3.0 표준을 지원하면 이제 Alchemy CATALYST를 사용하여 거의 모든 온라인 도움말 시스템을 현지화, 테스트 및 설계할 수 있습니다. 그리고 우리는 모든 WYSIWYG 편집기에서이 모든 것을 할 것을 약속합니다!

18. 새로운 기능 생산성 향상: Alchemy CATALYST 12.0은 번역가, 엔지니어 및 테스터가 생산성을 더욱 높이는 데 도움이 되는 소프트웨어 사용자 인터페이스의 주요 변화를 목격합니다. 예를 들어, 엔지니어는 이제 축소판을 사용하여 프로젝트 콘텐츠를 시각화할 수 있으며, 번역가는 번역의 일관성을 신속하게 결정할 수 있으며, 번역자는 ezType을 사용하여 원본 문서를 사용하여 선택 및 번역을 가속화할 수 있으며, 실제로 시각화된 편집기가 있기 때문에 엔지니어링 및 테스트를 이전보다 적게 사용할 수 있습니다.

19. 새로운 기능 기계 번역 : 그것을 경험! TM의 정확성과 기계 번역의 유연성과 속도를 결합하여 모든 작업은 간단하고 효율적이며 대화형 엔지니어링 환경에 중점을 두었습니다. Google 번역에 무료로 연결할 수 있습니다.

20. 새로운 기능 전체 개방형 표준 지원: XLIFF, TBX, XML, TMX, TXML 및 모든 TRADOS 데스크톱 및 서버 데이터베이스 기술을 비롯한 형식에 관계없이 호환성이 향상됩니다.

== 공식 웹 http://www.alchemysoftware.com/

== 공식 다운로드 (Alchemy CATALYST 14.0.146)